diff --git a/pkgs/by-name/da/dart-sass/package.nix b/pkgs/by-name/da/dart-sass/package.nix
index b8945655f42a..d8862fd64f5f 100644
--- a/pkgs/by-name/da/dart-sass/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/da/dart-sass/package.nix
@@ -4,6 +4,7 @@
   buildDartApplication,
   buf,
   protoc-gen-dart,
+  writableTmpDirAsHomeHook,
   testers,
   dart-sass,
   runCommand,
@@ -16,19 +17,19 @@ let
   embedded-protocol = fetchFromGitHub {
     owner = "sass";
     repo = "sass";
-    rev = "refs/tags/embedded-protocol-${embedded-protocol-version}";
+    tag = "embedded-protocol-${embedded-protocol-version}";
     hash = "sha256-yX30i1gbVZalVhefj9c37mpFOIDaQlsLeAh7UnY56ro=";
   };
 in
 buildDartApplication rec {
   pname = "dart-sass";
-  version = "1.89.0";
+  version = "1.89.1";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "sass";
     repo = "dart-sass";
-    rev = version;
-    hash = "sha256-ydKkZlpjshIf8/Q1ufUFHWmJGonYPtzMiXn4VxDgHDo=";
+    tag = version;
+    hash = "sha256-G9uiG7fTDTx9wVH0bV7BeY2TpTEtTHDd0+z/+kLZiwU=";
   };
 
   pubspecLock = lib.importJSON ./pubspec.lock.json;
@@ -36,12 +37,13 @@ buildDartApplication rec {
   nativeBuildInputs = [
     buf
     protoc-gen-dart
+    writableTmpDirAsHomeHook
   ];
 
   preConfigure = ''
     mkdir -p build
     ln -s ${embedded-protocol} build/language
-    HOME="$TMPDIR" buf generate
+    buf generate
   '';
 
   dartCompileFlags = [ "--define=version=${version}" ];
diff --git a/pkgs/by-name/da/dart-sass/pubspec.lock.json b/pkgs/by-name/da/dart-sass/pubspec.lock.json
index bbe061c58e4d..f2093583f6d9 100644
--- a/pkgs/by-name/da/dart-sass/pubspec.lock.json
+++ b/pkgs/by-name/da/dart-sass/pubspec.lock.json
@@ -144,11 +144,11 @@
       "dependency": "transitive",
       "description": {
         "name": "coverage",
-        "sha256": "802bd084fb82e55df091ec8ad1553a7331b61c08251eef19a508b6f3f3a9858d",
+        "sha256": "4b8701e48a58f7712492c9b1f7ba0bb9d525644dd66d023b62e1fc8cdb560c8a",
         "url": "https://pub.dev"
       },
       "source": "hosted",
-      "version": "1.13.1"
+      "version": "1.14.0"
     },
     "crypto": {
       "dependency": "direct dev",
@@ -184,11 +184,11 @@
       "dependency": "direct dev",
       "description": {
         "name": "dartdoc",
-        "sha256": "eb152ab07c585adb11cc24b7b93280a02f6ac5ff724cca4e6cabb24e8be88c82",
+        "sha256": "f978526530e42dbb831295af743c057d94533e89c27ce1f4023b252f3d85b8be",
         "url": "https://pub.dev"
       },
       "source": "hosted",
-      "version": "8.3.3"
+      "version": "8.3.4"
     },
     "ffi": {
       "dependency": "transitive",
@@ -474,21 +474,21 @@
       "dependency": "direct main",
       "description": {
         "name": "protobuf",
-        "sha256": "fbb0c37d435641d0b84813c1dad41e6fa61ddc880a320bce16b3063ecec35aa6",
+        "sha256": "579fe5557eae58e3adca2e999e38f02441d8aa908703854a9e0a0f47fa857731",
         "url": "https://pub.dev"
       },
       "source": "hosted",
-      "version": "4.0.0"
+      "version": "4.1.0"
     },
     "protoc_plugin": {
       "dependency": "direct dev",
       "description": {
         "name": "protoc_plugin",
-        "sha256": "cb2c7ec4ca331a8b1b3042200d1fe329f989450c8d380b45565b21ae3f7f5ce9",
+        "sha256": "32fbf4ac1b1a7263440898c9011209c3a13c9063f326ef78da83734e6f992ff3",
         "url": "https://pub.dev"
       },
       "source": "hosted",
-      "version": "22.1.0"
+      "version": "22.3.0"
     },
     "pub_api_client": {
       "dependency": "direct dev",
@@ -654,31 +654,31 @@
       "dependency": "direct dev",
       "description": {
         "name": "test",
-        "sha256": "f1665eeffe3b6b193548b5f515e8d1b54ccd9a6e0e7721a417e134e7ed7f06a1",
+        "sha256": "65e29d831719be0591f7b3b1a32a3cda258ec98c58c7b25f7b84241bc31215bb",
         "url": "https://pub.dev"
       },
       "source": "hosted",
-      "version": "1.26.0"
+      "version": "1.26.2"
     },
     "test_api": {
       "dependency": "transitive",
       "description": {
         "name": "test_api",
-        "sha256": "6c7653816b1c938e121b69ff63a33c9dc68102b65a5fb0a5c0f9786256ed33e6",
+        "sha256": "522f00f556e73044315fa4585ec3270f1808a4b186c936e612cab0b565ff1e00",
         "url": "https://pub.dev"
       },
       "source": "hosted",
-      "version": "0.7.5"
+      "version": "0.7.6"
     },
     "test_core": {
       "dependency": "transitive",
       "description": {
         "name": "test_core",
-        "sha256": "3caa7c3956b366643b2dedecff764cc32030317b2a15252aed845570df6bcc0f",
+        "sha256": "80bf5a02b60af04b09e14f6fe68b921aad119493e26e490deaca5993fef1b05a",
         "url": "https://pub.dev"
       },
       "source": "hosted",
-      "version": "0.6.9"
+      "version": "0.6.11"
     },
     "test_descriptor": {
       "dependency": "direct dev",
@@ -724,11 +724,11 @@
       "dependency": "transitive",
       "description": {
         "name": "vm_service",
-        "sha256": "ddfa8d30d89985b96407efce8acbdd124701f96741f2d981ca860662f1c0dc02",
+        "sha256": "6f82e9ee8e7339f5d8b699317f6f3afc17c80a68ebef1bc0d6f52a678c14b1e6",
         "url": "https://pub.dev"
       },
       "source": "hosted",
-      "version": "15.0.0"
+      "version": "15.0.1"
     },
     "watcher": {
       "dependency": "direct main",