diff --git a/maintainers/maintainer-list.nix b/maintainers/maintainer-list.nix
index 10bfbf9ad301..fd740bccfb22 100644
--- a/maintainers/maintainer-list.nix
+++ b/maintainers/maintainer-list.nix
@@ -13858,6 +13858,13 @@
     githubId = 139;
     name = "Leah Neukirchen";
   };
+  leana8959 = {
+    name = "Léana Chiang";
+    email = "leana.jiang+git@icloud.com";
+    github = "leana8959";
+    githubId = 87855546;
+    keys = [ { fingerprint = "3659 D5C8 7A4B C5D7 699B  37D8 4E88 7A4C A971 4ADA"; } ];
+  };
   lebastr = {
     email = "lebastr@gmail.com";
     github = "lebastr";
diff --git a/pkgs/by-name/no/noto-fonts-cjk-serif/package.nix b/pkgs/by-name/no/noto-fonts-cjk-serif/package.nix
index 967a761e1d40..4cac82c83563 100644
--- a/pkgs/by-name/no/noto-fonts-cjk-serif/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/no/noto-fonts-cjk-serif/package.nix
@@ -4,6 +4,7 @@
   fetchFromGitHub,
   nixosTests,
   gitUpdater,
+  static ? false, # whether to build the static version of the font
 }:
 
 stdenvNoCC.mkDerivation rec {
@@ -14,13 +15,20 @@ stdenvNoCC.mkDerivation rec {
     owner = "notofonts";
     repo = "noto-cjk";
     rev = "Serif${version}";
-    hash = "sha256-E+Ic7XhomI6cUa+q77gQvMlaLvy+vgTq4NJ58/nPZtk=";
-    sparseCheckout = [ "Serif/Variable/OTC" ];
+    hash = "sha256-Bwuu64TAnOnqUgLlBsUw/jnv9emngqFBmVn6zEqySlc=";
+    sparseCheckout = [
+      "Serif/OTC"
+      "Serif/Variable/OTC"
+    ];
   };
 
-  installPhase = ''
-    install -m444 -Dt $out/share/fonts/opentype/noto-cjk Serif/Variable/OTC/*.otf.ttc
-  '';
+  installPhase =
+    let
+      font-path = if static then "Serif/OTC/*.ttc" else "Serif/Variable/OTC/*.otf.ttc";
+    in
+    ''
+      install -m444 -Dt $out/share/fonts/opentype/noto-cjk ${font-path}
+    '';
 
   passthru.tests.noto-fonts = nixosTests.noto-fonts;
 
@@ -48,6 +56,7 @@ stdenvNoCC.mkDerivation rec {
     maintainers = with maintainers; [
       mathnerd314
       emily
+      leana8959
     ];
   };
 }
diff --git a/pkgs/top-level/all-packages.nix b/pkgs/top-level/all-packages.nix
index e9ec8147bcf5..b07d1ab9e4f3 100644
--- a/pkgs/top-level/all-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/all-packages.nix
@@ -11721,6 +11721,10 @@ with pkgs;
 
   nordic = libsForQt5.callPackage ../data/themes/nordic { };
 
+  noto-fonts-cjk-serif-static = callPackage ../by-name/no/noto-fonts-cjk-serif/package.nix {
+    static = true;
+  };
+
   noto-fonts-lgc-plus = callPackage ../by-name/no/noto-fonts/package.nix {
     suffix = "-lgc-plus";
     variants = [