This commit adds two new tests to show that the ordering of password
overrides documentation in nixos/modules/config/user-groups.nix is
correct. The override behavior differs depending on whether a system
has systemd-sysusers enabled, so there are two tests.
(cherry picked from commit b84fb1e5cd)
